FESTANGOLA JAPÃO 2010

※カポエイリスタ以外の方！是非RODA(ポルトガル語でホーダと読みます。）を見物に来てください。
　もちろん無料。カンパは大歓迎！　子連れ、途中入・退室も可。
　普段カポエイラに関わりのない方、全く興味のなかった方がカポエイラを見る機会になることを
　願っています。本場ブラジル・バイーアからメストレ（師匠）が来日中の今が絶好のチャンス！


FESTANGOLA 2010 Japao
( all the classes in Tokyo, Japan)

with Mestre Ciro from Bahia, Brasil

...☆9/10(sex) (sempteber 10th, friday )
　＠武蔵小金井シャトー２Ｆ　連雀通り沿い消防署近く
at Musashikoganei Chateau
http://artfullaction.net/jack/
　10:00-12:00 ■動きWS capoeira movement workshop
　13:00-14:30 ■VIDEO講習 video conference
　14:30-16:30 ■音楽WS capoeira music workshop
　16:30-18:30 RODA
　　　　　　
☆9/11(sab) (september 11th, satruday)
　＠明治公園　JR千駄ヶ谷駅徒歩５分
at Meiji Koen
http://be-in-tokyo.net/

　　イベント[BE-in] にて
　 9:00-11:00 ■動きWS capoeira movement workshop
11:00-13:00 RODA

　＠吉祥寺アムリタスタジオウエストB1スタジオ　　
吉祥寺本町2-17-12 藤彩ビル（アムリタ食堂の地下）
http://studioamrita.com/2007/04/post_14.html#west
http://studioamrita.com/company.html

　19:00-20:00 ■音楽ミニWS capoeira music workshop
　20:00-22:00 RODA
　22:00-22:30 SAMBA DE RODA　　　　
　　　　
☆9/12(dom) (september 12th, sunday)
　＠三鷹沙羅舎　
at Mitaka Sarasha
http://sarasya.mall.mitaka.ne.jp/
　10:00-12:00 ■音楽WS capoeira music workshop
　13:00-14:30 ■VIDEO講習 video conference
14:30-16:30 ■動きWS capoeira movement workshop
16:30-18:30 RODA

１コマ２５００円　２コマ４５００円　３コマ６０００円
RODAのみの参加１０００円 　 ３日間フリー１００００円

Price list
1 class ￥2500
2 classes ￥4500
3 classes ￥6000
Only Roda ￥1000
3 days pass ￥10000

※11日夜のミニWS参加費は１０００円です。
　　
※12日昼食は沙羅舎にて食べれます。ベジタリアン対応。
　大体の人数把握のため予約をお願いします。
※音楽ワークショップ参加の方でカポエイラ用楽器お持ち
　の方はご持参ください。
※動きワークショップ及びホーダに参加の方は、長ズボン
　袖のあるシャツ、室内履き着用でお願いいたします。(所属
　団体のユニフォームをお持ちの方は着用お願いします。）
※WS,ミニWSに参加された場合RODAは無料です。
※ご予約の方はメール⇒　ajpp.japao@gmail.com まで
※初心者・未経験者大歓迎です。
(カポエイリスタ以外の方！是非RODA(ポルトガル語でホーダと読みます。）を見物に来てください。
　もちろん無料。カンパは大歓迎！　子連れ、途中入・退室も可。
　普段カポエイラに関わりのない方、全く興味のなかった方がカポエイラを見る機会になることを
　願っています。本場ブラジル・バイーアからメストレ（師匠）が来日中の今が絶好のチャンス！)

＊ Muscic workshop of September 11 th (sat) available for ￥1000
(in case you have your own instrument, please bring it for any music woklshop)
＊ Vegetarian Lunch available for September 12th(sun) (contact us)
＊ Ｔｈｏｓｅ participating in Movement Workshop and RODA,
　should wear, long pants, shirts with sleeves and shoes
(please wear group shirts, if you belong to any)
＊ In case you join workshops, RODA will be free of charge
＊ Reservations and inquiries → ajpp.japao@gmail.com
＊ Beginners welcome !



プロフィール-----------------------------------------------------------------------------------------------

メストレ　スィロ
メストレ ジョアン　ペケーノ　ジ　パスチーニャの直弟子。
ブラジル、バイア州、サルバドール市所在のジョアンぺケーノ　
ジ　パスチーニャ　アカデミー（AJPP）/
カポエイラアンゴーラスポーツセンター（CECA）にて、
メストレの称号を受ける。(１９９４年)
２０１０年初来日。

メストレ ジョアンペケーノジパスチーニャ
ブラジルのバイア州連邦大学、ウベルランジア（ミナスジェライス州)
連邦大学、アラゴアス州連邦大学より名誉博士号の称号を授与される。
今を生きる最高齢のカポエイラ　アンゴーラのメストレ。御齢９２歳の
現役。生きる伝説、平和のシンボル。
カポエイラアンゴーラの王、メストレ　パスチーニャの直弟子。

Mestre Ciro
Formado pelo Mestre Joao Pequeno de Pastinha, Academia de Joao
Pequeno de Pastinha, AJPP, Centro Esportivo de Capoeira Angola,
CECA, de Salvador, Bahia, Brasil(1994).
A primeira visita para o Japao(2010).

Mestre Joao Pequeno de Pastinha
Comendador da Republica do Federativa do Brasil, Doutor Honoris
Causa pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), Universidade
Federal da Uberlandia (UFU), Universidade Federal de Alagoas(UFAL).
Mestre de Capoeira Angola mais antigo da atualidade.
Icone da Capoeira Angola de 92 anos de idade, jogando e ensinando
a Capoeira Angola na ativa.
Aluno direto do rei da Capoeira, o Mestre Vicente Ferreira Pastinha.
Mestre Joao Pequeno de Pastinha, a lenda viva, um simbolo da paz.

By:Ras Ciro Lima